абезя

Как мы получали паспорт РФ и оформляли гражданство.

Изучив интернеты, я начала собирать бумажки по списку: сходила за дополнительным свидетельством о рождении (10€) и справкой о регистрации по месту жительства (5€), в правительстве Верхней Баварии на оба документа получила апостиль (20€ каждый), перевела это всё вкупе с разрешением на пребывание и 27 апреля двинулась в ГК РФ в Мюнхене в окошко "нотариат". Всё прошло гладко, за заверение трёх документов отдала 71.50 (23.50 за документ плюс 1евро комиссионный сбор за пользование ЕС-терминалом), и выпросила дополнительное время на 22 мая, когда уже была запись на гражданство и паспорт. В списке документов от папы значилась справка от консульства Украины о том, что у ребёнка есть/нет гражданство украинское. Костя спохватился пойти в консульство в среду 17 мая, где выяснил, что тоже нужно св-во о рождении с апостилем и переводом. В то же утро выдала ему СОР и объяснила, где получить апостиль. Однако, в четверг консульство не принимает, так что, изрядно намучившись с поиском переводчика с немецкого на украинский, в пятницу нужные бумаги были сданы в окошечко, однако справку никто давать не спешил со словами "её вышлют по почте". Нас такой расклад не устраивал, поэтому слёзно выпросили забрать справку в понедельник "со сранья", благо поход в ГК РФ была запланирован на 10:30. Остальные папины документы должны быть переведены на рус.язык, фразу "через немецкий" папа проигнорил. 22.05 около 10ч - и я, и длинный кружим возле консульства в поисках парковки - мёртво :( я наконец-то встаю за деньги и ровно в 10:30 предстаю перед вратами в святая святых :) в 10:45 появляется папа. Справка не переведена, попытка не пытка. Консул Степанов В.В. отмахнул добро на справку на укр.языке, однако сотрудник нотариального отдела забраковала перевод паспорта и внж из-за имени Константин, якобы должно быть как в паспорте. Почерпнув эту полезную инфу, не солоно хлебавши, мы удалились с обещанием вернуться в июне, в его начале. Была ещё одна причина оттянуть новый визит на июнь - ещё в апреле Костя заказал карточку внж для нового паспорта, и ей уже было пора быть готовой, иначе каша в паспортах и вклейках не давала никому покоя. Итак, 6 июня. 12ч дня Костя звонит нам, чтоб сообщить, что потерял паспорта, но к счастью не дозванивается. Перезваниваемся около 14ч - Ура! Паспорта нашлись в машине под детским креслом, новая карточка внж готова, можно забрать. 18:30 - проверяем по телефону перевод, присланный по электронке, бракую написание Теплйнскйи и прошу исправить на букву Ы. Справку с украинского перевели на немецкий, вроде перевод на русский не был нужн, однако готовим и его. По словам длинного, домой он только в полодиннадцатого попал после всех переводческих экзерсисов и подготовкой вторых\запасных экземпляров. 07.06 - едем к 9ч, тайминг совпадает, даже находим места для стоянки двух крокодилов. В ГК в окошке на заверение путь преградили 4 немецких бюргера, получающие пенсию в РФ, когда же наконец очередь дошла, я слегка прифигела - сотрудник не принял написание фамилии на украинский лад, а потребовал разумное превращение в Константина Теплинского. Править в распечатанных переводах он не мог, а вот в вордовском файле, присланном по эл.почте, - это пожалуйста, правда, мэил был по правильному адресу лишь со второй попытки отправлен. Итого заверено 3 документа по 42.50 и подпись на согласии от папы за 17евро. Полный пакет документов скорёхонько сдаю для получения гражданства и, о Боги, Степанов не придираясь к именам, принимает документы и вписывает Дэнчика в число граждан РФ. Консульский сбор - 110евро (+1 за терминал) Теперь дело за самим паспортом. Предварительно записалась на 9.06, но решила рискнуть этим же днём. В порядке очереди принимают по записи, таких же "влезал" как мы записывают в конец списка. Около 12ч поломав все барьеры, пробились к окошку и "О, нет", прибор не считывает штрих-код (плохо распечанный), анкету сотрудник найти не может, на лице моём отчаянье. ОДнако, сегодня судьба нам улыбается и служащие нам решили помогать, анкета сотрудником ещё раз заполнена, ура, на паспорт приняли и через 10мин паспорт получили. Ух
абезя

Миммельштой и цыцкариджа. Результаты опроса старших школьников.

Оригинал взят у annatubten в Миммельштой и цыцкариджа. Результаты опроса старших школьников.


Я работаю с подростками на краткосрочных десятидневных курсах.

Мои ученики - это ученики старших классов питерских школ. Иногда попадаются школьники из других городов - из Москвы, например - их специально привозят к нам на занятия.

Социальный срез - средний класс, дети законопослушных граждан, твердо стоящих на ногах. Обучение - 10 занятий - у нас стоит как средняя зарплата по Питеру.

В конце каждого курса, на 10-м занятии, мы проводим письменный опрос учащихся, где они отвечают на самыеэлементарные вопросы: как звали последнего русского царя, назови столицу Белоруссии или Эстонии, кто написал "Песнь о вещем Олеге", с кем была ВО война и когда, назови три музыкальные группы и т.д.

При этом учащимся говорится, что это небольшой тест на кругозор (в смысле на интеллект, - приходится уточнять, так как далеко не все знают, что такое "кругозор"). Да что там - какой-то "кругозор" - подавляющее большинство старшеклассников обнаруживают обескураживающую непросвещенность не только в реалиях окружающего мира, но не понимают смысла самых, казалось бы, обычных и простых слов.

В старшей группе из 15 человек (возраст 14 - 16 лет) только двое знали значение слова "иждивенец", остальные отвечали на вопрос, кто это такой, так:" воин"," непослушный", "тот, кто живет один", "человек, который иждевал", "кто не подчиняется законам", "кто сбежал из тюрьмы", "кто нанялся к бандитам", "кто рано встает", "брет - именно так - брет сумашчего" или просто "не знаю" - ставить прочерки вместо ответов им было запрещено.

Я уже писала, что почти никто из школьников не понимают слова "навзничь" (на просьбу придумать словосочетание с этим словом пишут "дождь пошел навзничь", "пришел навзничь" и т.д.), практически никто не знает слов "кумачовый", "пунцовый", "бирюзовый", "толченый", а вчера выяснилось, что так же точно практически никто в старшей группе, прошу заметить, не знает, что означает слово "попадья".

Collapse )